직접 운영 실패
“비용은 비용대로 쓰는데 성과가 안 나와요.”
일본 진출, 어디서 막히셨나요?
일본 콘텐츠로
25만 팔로워를 만든
크리에이터가
일본 진출을 도와드립니다.
일본으로 건너가 직접 만들고, 올리고, 키웠습니다.
일본 콘텐츠 1,000편+ · 단일 콘텐츠 최대 1,000만+ 조회
그 노하우를 바탕으로
한국 브랜드의 일본 콘텐츠를 기획부터 제작까지 직접 맡습니다.
YUN MINCEO · Creator
JAPAN BASED- SNS 총 팔로워
- 25만+
- 일본 콘텐츠 제작
- 1,000편+
- 단일 콘텐츠 최대 조회수
- 1,000만+
일본에서 통하는 콘텐츠,
대표가 직접 책임집니다.
일본에서 직접 계정을 키우고
1,000편 이상의 일본 콘텐츠를 만든 대표가
전략부터 기획·제작·최종 검수까지 직접 봅니다.
일본 문화를 직접 경험하고
25만 팔로워를 만든 사람이 운영합니다.
양산형 콘텐츠를
만들지 않습니다.
성공시킬 자신이 없다면
시작하지 않습니다.
월 T/O를 제한하고
퀄리티를 우선합니다.
아래와 같은 문제를
겪고 있진 않으신가요?
일본 진출을 시작하면 누구나 이 벽 앞에 서게 됩니다.
국내 대행사 경험
“일본 콘텐츠에 대한 이해가 너무 없는 것 같아요.”
일본 현지 업체 비교
“소통은 어렵고, 가격도 한국 대비 3~5배예요.”
시작 단계의 진입장벽
“일본 시장을 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.”
어디서 막혔는지부터
무료 진단에서 함께 짚어드립니다.
한국 브랜드는
이미 일본에서 잘 나가고 있습니다.
뷰티, 엔터테인먼트, 앱, 전자제품,
식품, 패션, 콘텐츠, 서비스까지
일본 소비자가 한국 브랜드를 찾는 시장은 이미 만들어지고 있습니다.
2024년 한국 기업의 일본 신규 법인
K-FASHION · 일본 판매 성장
한국 패션을 찾는
일본 고객도 늘었습니다.
무신사 글로벌스토어의 일본 거래액은
2025년 1분기, 전년 동기보다 114% 증가했습니다.
출처: 무신사 발표 · 연합뉴스, 2025.04.17
무신사 글로벌스토어 일본 거래액
2025년 1분기 · 전년 동기 대비
K-CULTURE · 한국 콘텐츠 호감도
일본에서 한국 콘텐츠의
인기도 높아지고 있습니다.
일본의 한류 경험자들이 평가한
한국 문화콘텐츠 호감도가 전년보다 높아졌습니다.
문화체육관광부·한국국제문화교류진흥원
2026 해외한류실태조사 · 일본 응답자 기준
일본 내 한국 문화콘텐츠 호감도
전년 대비 상승 폭
그런데—
왜 어떤 브랜드는 성장하고,
어떤 브랜드는 조용히 사라질까요?
아마 지금,
이런 생각을 하고 계실 겁니다.
“우리 제품이 일본에서는 안 맞는 걸까?”
“일본어 번역이 어색해서 그런가?”
“광고비를 더 써야 하나?”
“인플루언서를 더 많이 써야 하나?”
“한국에서는 잘 팔리는데,
왜 일본에서는 반응이 없지?”
정말 제품이 문제일까요?
좋은 제품인데
일본에서 반응이 없다면,
제품보다 먼저
보여주는 방식을 봐야 합니다.
제품이 안 팔리는 게 아니라,
일본 소비자에게
팔리게 보여주지 못하고 있는 겁니다.
한국에서 잘된 콘텐츠를
일본어로 번역하면
일본 콘텐츠가 될까요?
아닙니다.
한국식 기획에 일본어만 얹는다고
일본 소비자를 위한 콘텐츠가 되지는 않습니다.
일본어 번역은
현지화가 아닙니다.
일본 진출의 시작은
번역이 아니라
기획입니다.
일본 소비자가
- 무엇에 멈추는지,
- 무엇을 궁금해하는지,
- 어떤 말을 신뢰하는지,
- 어떤 순서로 정보를 받아들이는지.
촬영 전에 이미 정해야 합니다.
일본 콘텐츠는 촬영 전에 승부가 결정됩니다.
일본어를 잘하는 것과
일본 소비자를 아는 것은 다릅니다.
단순 번역
- 한국식 기획
- 한국식 훅
- 한국식 촬영
- 한국식 편집
- 일본어 번역
일본어는 맞지만,
일본 콘텐츠는 아닙니다.
일본 맞춤 현지화
- 일본 소비자 분석
- 타깃 정의
- 제품·서비스의 선택 이유 재정리
- 일본용 훅
- 일본용 대본
- 현지 인력 / 촬영
- 일본식 자막·컷·톤
처음부터
일본 사람이 볼 콘텐츠로 만듭니다.
훅 · 말투 · 자막 · 컷 · 톤까지
기획 단계부터 다시 봅니다.
영상만 만들어주는 곳을
마케팅 회사라고 부를 수 있을까요?
단순 편집은 마케팅이 아닙니다.
일본 전문이라는 간판만 붙였다고
일본 전문이 되는 것도 아닙니다.
공장식 대행은
대표님의 브랜드를 이해할 시간이 없습니다.
같은 템플릿을 여러 브랜드에 적용하면
콘텐츠는 쌓여도 브랜드는 남지 않습니다.
그래서 저희는
콘텐츠보다 먼저 브랜드를 봅니다.
제품.
서비스.
타깃.
경쟁사.
일본 고객이 선택할 이유.
콘텐츠는 그 다음입니다.
말보다 먼저,
제 계정으로 증명했습니다.
25만+SNS 총 팔로워
- 2023.09시작
- 9개월1만
- 18개월10만
- 현재25만+
- SNS 총 팔로워
- 25만+
- 일본 콘텐츠 제작
- 1,000편+
- 단일 콘텐츠 최대 조회수
- 1,000만+
저희는 일본 시장을
책으로 배운 것이 아닙니다.
직접 만들고,
직접 올리고,
직접 반응을 확인했습니다.
한두 개가 우연히 터진 게 아니라
1,000편 이상을 만들며 반복해서 확인했습니다.
그 차이가 기획에서 나타납니다.
대표 계정 실적
일본에서 직접 만든 콘텐츠,
숫자로 증명합니다.
조회수와 좋아요로 확인된, 실제 계정에서 만든 결과입니다.
저희가 일본 마케팅은
최고라고 자신하는 이유.
일본에서 직접 만든 결과물을 보세요.
MONEYWALK · REWARD APP
혜택을 설명하기 전에,
첫 장면에서 바로 보여줬습니다.
ALPHACUT · AI VIDEO
기능보다 먼저,
아낄 시간과 비용을 보여줬습니다.
VERIDEL · K-BEAUTY
성분 설명보다 먼저,
일본 고객의 고민에서 시작했습니다.
지금껏 다양한 업종의
브랜드들과 함께했습니다.
- VERIDEL브랜드 카드뉴스·숏폼 제작
- ALPHACUT일본 광고 콘텐츠 기획·제작
- MoneyWalk일본 리워드 앱 광고 콘텐츠
- Linkpie뮤지션 링크 서비스 마케팅
- BROWNEE미용 클리닉 숏폼 캠페인
- RayNeoAR 글래스 숏폼 캠페인
- Hollyland디지털 기기 TikTok 캠페인
- Yoitoki매칭 앱 일본 프로모션
- KADOKAWA · Vantan한국어 클래스 특별 강의
다양한 업종의 브랜드와 함께하며, 각 브랜드에 필요한 일본향 콘텐츠 전략·기획·제작을 진행했습니다.
브랜드가 다르면,
기획도 달라집니다.
REWARD APP
혜택을 길게 설명하지 않았습니다.
첫 장면에서
바로 보여줬습니다.
DIGITAL / AI SERVICE
기능을 나열하지 않았습니다.
고객이 아낄 시간과 비용부터
보여줬습니다.
ELECTRONICS
스펙부터 설명하지 않았습니다.
쓰는 장면부터
보여줬습니다.
BEAUTY
성분부터 나열하지 않았습니다.
일본 소비자가 느끼는 고민에서
시작했습니다.
일본 현지 업체보다
한국 브랜드를 잘 알고,
국내 대행사보다
일본을 잘 압니다.
한국 브랜드가 무엇을 말하고 싶은지
한국어로 바로 이해합니다.
그리고 그걸 그대로 번역하지 않습니다.
일본 소비자가 반응할 방식으로
다시 만듭니다.
| 비교 기준 | YM STUDIO | 국내 일반 대행사 | 일본 현지 업체 |
|---|---|---|---|
| 일본 실적 | 일본 SNS 25만 팔로워 최대 1,000만 조회. 실제 계정에서 확인 가능 | 일본 계정 직접 운영 경험 없음. 일본 마케팅 히스토리 없음 | 정보 공유가 폐쇄적. 세부 성과 지표 확인 불가 |
| 일본 현지화 | JLPT N1 + 일본 거주 + 현지 실무. 훅·말투·자막·컷·톤까지 일본식으로 재설계 | 일본 정서·트렌드 이해 부족. 단순 번역 수준에 그침 | 한국 브랜드와 시장에 대한 이해 부족 |
| 소통 | 한국어·일본어 동시 대응. 브랜드 의도를 바로 현지화 | 일본어 직접 소통 불가. 현지 피드백 전달 단계 증가 | 한국어 소통 불가능. 브랜드가 원하는 방향 전달 어려움 |
| 현지 네트워크 | 일본 현지 인플루언서·모델·체험단 약 5,000명 규모 네트워크 | 일본 현지 인력·인플루언서 네트워크 없음 | 일본 내 네트워크만 보유. 한국 브랜드 연결고리 없음 |
| 비용 | 일본 현지 업체보다 낮은 비용. 현지 감각·인력·소재는 그대로 활용 | 고비용 대비 성과 기준 불명확. 현지 업무 추가 시 비용 증가 | 한국 대비 3~5배 비용. 언어·조율·현지 촬영 비용 추가 |
| 브랜드 집중도 | 월 T/O 제한. 대표가 직접 전략·기획·최종 결과물 감수 | 대량 수주·공통 템플릿 제작 | 프로젝트별 담당자 분산 |
업체와 계약 범위에 따라 차이가 있습니다.
일본 현지 제작비,
직접 비교해봤습니다.
현지 업체 기본 제작비 · 부가세·옵션 별도
월 4편
30만~45만엔약 260만~390만원
월 8편
50만~90만엔약 430만~780만원
1편 환산 사례
약 54만~130만원공개 요금 기준 · 원화는 100엔≈867원 환산
그런데
이것도
기본가입니다.
- 모델 섭외
- 출연료
- 촬영 장소
- 로케이션
- 모션그래픽
- AI 소재
- 추가 촬영
기본 범위를 넘어 위 항목을 추가하면,
제작비도 추가됩니다.
옵션을 추가하면,
한국에서 제작하는 것보다 약 3~5배 비싸집니다.
일본 현지 업체 수준의 콘텐츠를 위해
현지 업체의 높은 비용까지
낼 필요는 없습니다.
한국 브랜드YM STUDIO일본 현지 인력
YM STUDIO는
일본 현지 인력과 직접 협업합니다.
여러 대행사를 거치는 단계와
통역·반복 전달에 드는 비용을 줄여,
제작과 섭외에
예산을 집중합니다.
현지 감각은 그대로.
중간 비용은 줄였습니다.
실제 담당자들이
느낀 차이입니다.
“대표님 인스타 팔로워가 많으신 거 보고 연락드렸습니다. 첫 상담 때 저희 콘텐츠 보자마자 뭐가 문제인지 바로 짚어줘서 놀랐습니다. 현지에서 직접 키운 분은 다르다는 걸 느꼈습니다.”
“자사 담당자 분께서 진행하다가 성과가 안 나와서 맡겼는데, 확실히 성과가 좋아져서 만족했습니다. 전환률도 4배 가까이 늘었습니다.”
“기존에는 다른 국내 업체를 이용했는데, 일본에 대한 이해도가 없는 게 느껴졌었습니다. 여기는 기획 단계부터 생각하는 방식이 다르다는 게 느껴졌습니다.”
“일본 현지 에이전시도 알아봤는데, 가격도 너무 비싸고 일본어로만 커뮤니케이션해야 한다는 게 현실적으로 너무 힘들었어요. 여기는 제가 하고 싶은 말을 그대로 전달할 수 있고, 그게 결과물에 그대로 반영이 됐어요.”